Strana 37
ČASOPIS PRO TY, KTEŘÍ SE NEVZDÁVAJÍ
můžeš / číslo 7–8 - 2013
37
doškoly, pak vařila, odpoledne jsme zase
jely společně domů.“
Asi před čtrnácti lety se Tomáš, mladší
zMariiných bratrů, vydal doVelké Británie
sbírat zkušenosti coby au-pair. Když pak
pozval sestru amámu natýden nanávštěvu,
začal jak Lídě Harcubové, tak Marušce vrtat
vhlavě červík.
„Když jsem slyšela Tomáše, jak poroce
apůl mluví suverénně anglicky aMaruška
poosmi letech školní angličtiny ani nepo-
rozumí obsahu písniček, povídám: Aproč
ne taky Maruška?“ líčí maminka Harcubová
tehdejší rozhodnutí.
Tehdy si řekla, že když může malé děti
hlídat chlap, umývat jim zadky astarat
se odomácnost, proč by natuhle „práci“
nevzaly dvě ženské jako jednu sílu. „Já že
bych dělala tu au-pair aMaruška zatím
studovala.“
Přes agenturu začala hledat školu abyd-
lení, ale když to vAnglii syn osobně prošel,
ukázalo se jako problém například ubytová-
ní vdruhém patře, navíc vestarém anglic-
kém domě potočitých schodech. Atahejte
se sdospělou holkou navozíku potakovém
schodišti. Jenže Lída Harcubová, stejně
umanutá jako její dcera, to nevzdala. Paní
zagentury jí poradila, ať zkusí hledat vUSA,
tam jsou prý navozíčkáře už zavedení.
„DoAmeriky byla ještě potřeba víza, ale
nám bylo taky líto, že studentské vízum je
jen nadobu studia, maximálně měsíc. Amy
chtěly Ameriku taky trochu vidět,“ popisuje
americkou anabázi maminka.
Když píše ženská ženské
Vzala tedy papír anadvě strany sepsala, že
má dceru vozíčkářku, že chtějí kromě studia
zemi itrochu poznat, že měsíc je napořád-
nou výuku jazyka málo, napsala vše osynovi,
který se naučil mluvit perfektně vAnglii.
Aže dcera je postižená tak, že jestli chce mít
jednou nějakou práci, tak se bez výborné zna-
losti jazyka neobejde. Ase svým handicapem
nemůže dělat kuchařku apodobně.
„Napsala jsem to jako ženská amáma
adoufala, že paní, která tyhle záležitosti
navelvyslanectví vyřizovala, je taky normál-
ní ženská amáma. Aono to zabralo!“ Paní
zvelvyslanectví volala téměř obratem, že
Maruška dostane dvouleté vízum pro au-pair
aona jako její doprovod vízum desetileté!
Když obě nezdolné ženy Harcubovy řešily
finance naletenku, zkusila se paní Harcu-
bová obrátit inaKonto BARIÉRY. „Říkala
jsem si, že musí mít nějakou podporu pro
studenty, tak zaoptání nic nedám,“ vzpomí-
ná. Vyšlo itohle. Konto BARIÉRY přispělo
Ještě naletišti vám mohou říct, že vás nechtějí.
Když uvidí, že má dcera narozeniny, tak to bude jen ku prospěchu.
Taky že hned bylo: Happy birthday!
ROK STUDIA V USA využila Marie i k poznávání
– ve Washingtonu u Lincolnova památníku.
JEDNOU Z NEJVZDÁLENĚJŠÍCH CEST harrachovské
překladatelky byl výlet do jihovýchodní Asie.
SOCHA
SVOBODY
je nejen symbol
Ameriky,
ale i obou
svéhlavých
a neústupných
žen.
V SEZNAMU navštívených míst neschází
ani světoznámá Malá mořská víla v Kodani.
POZNÁVÁNÍ
nezávisí na luxusu.
Důležité je, aby obydlí
a pohyb v něm byly
bezbariérové.