Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 27

ČASOPIS PRO TY, KTEŘÍ SE NEVZDÁVAJÍ
můžeš / číslo 11 - 2012

prudký, námaha se však vyplatí). Už třeba
proto, že je odtud krásný výhled naLužické
hory. Jako nadlani budete mít například
750 metrů vysoký Hvozd ajeho rozhlednu
idalší lužické vrcholy. Svozíčkem se nahra-
dě nedostanete úplně všude, doněkterých
částí vedou pouze schody, ale itak zde
můžete nasát jeho atmosféru.
Hrad, který byl do18. století už jen za-
růstající ruinou, zažil návrat nascénu vroce
1883, kdy byl poprvé otevřen turistům.
Nazačátku 90. let unikl jen okousek uza-
vření, když hrozilo, že se jeho stěny zbortí.
Pak byly jeho prastaré zdi rekonstruovány.
Nahradě je vyhlídková restaurace sletní
terasou, odkud je zajímavý výhled naně-
meckou rovinu (selektrárnou vpozadí).
Koná se tu řada kulturních akcí.
Centrum Oybinu i vozíčkářské trasy
Dost bylo středověku, je čas se přesunout dolů
docentra města. Zdejší náměstíčko shráz-
děnými domy obklopují magické pískovcové
skály – jako by stálo uprostřed Českého ráje.
Dominuje jim stejnojmenná hora Oybin. Aje
spodivem, že během sobotního odpoledne tu
víc lidí mluví česky než německy.
Kobědu vyzkoušejte nějakou saskou
specialitu. Například vrestauraci Kleine
Burg naHauptstrasse, ta má však bezba-
riérovou pouze zahrádku. Svozíkem lze
vjet doKurcafe Balzer nahlavní třídě nebo
dorestaurace Alte Schmiede Lückendorf
naGabler Straße 8.
Vezdejších restauracích se vaří například
pikantní polévka zvaná soljanka – polévka
ze zelí, kyselých okurek, šunky arajčat
podávaná skysanou smetanou.
Kmasu, ať už je to tradiční řízek, steak či
klobáska, zde podávají brambory nakráje-
né naplátky adochucené majoránkou. Ty
servírují ikdomácímu ovaru, který chutná
báječně. Aktomu ty koláče! Koho by na-
padlo, že makovec lze podávat smalinami
zalitými želatinou, nemluvě ovšech těch
jablečných variacích koláčů, které tu letí
právě teď napodzim.
Vytrávit můžete naprocházce pookolí
města. Mají tu totiž čtyři trasy určené přímo
pro vozíčkáře (jsou označené symbolem
vozíčku). Ta nejkratší měří 1,3 kilometru
avede přes lázeňský park vcentru města
anabízí krásný výhled nahrad. Další protí-
ná údolí aurazíte poní 3,9 km, vede lesem,
podél luk imagických skalních útvarů. Třetí
cesta má 3,2 km akrásné výhledy naokolní
kopce imalebné chaloupky nanich posaze-
né. Poslední – 5,9 km dlouhá trasa – je nej-
náročnější aturistu zavede malebnými lesy
nahřeben khraničnímu přechodu doČeska.
Žitava a okolí
Pokud vám tahle ochutnávka Horní Lužice
nestačila, vydejte se doŽitavy (Zittau), měs-
ta, které leží jen čtyři kilometry zaHrádkem
nad Nisou. Ovíkendu je možné vcentru
zaparkovat zdarma apak se můžete toulat
ulicemi, které jsou sice dlážděné kostkami,
ale jejich chodníky jsou dostatečně široké
apříjemně sjízdné.
Žitava je výstavní město, které prošlo citli-
vou rekonstrukcí. Začít ho objevovat můžete
třeba nahlavním náměstí Marktplatz, které
obklopuje řada měšťanských domů zbudova-
ných vduchu českého baroka. Dominuje mu
radnice postavená v18. století.
Hned naproti radnici se můžete posadit
vpříjemné cukrárně Cafe Lust svelkým vý-
běrem sladkých dezertů pečených naplechu
(zakousek zaplatíte dojednoho eura). Ská-
vou chutnají nepřekonatelně. Aaž pak se
vydejte prozkoumat okolní ulice, které jsou
ovíkendovém odpoledni příjemně prázdné.
Zastavit se musíte usedmipodlažního maje-
státního Solného domu zroku 1511, vněmž
je dnes umístěna knihovna uchovávající cen-
né sbírky rukopisů astarých tisků.
Jen doklasicistního farního kostela
svatého Jana Křtitele zroku 1837 spěchat
nemusíte. Jeho interiér totiž právě prochází
rekonstrukcí.
Žitava se může pyšnit idalší zajímavostí
– Velkým žitavským postním plátnem – to
najdete vkostele Svatého Kříže nedaleko
městského centra. Věnoval ho sem vroce
1472 obchodník skořením Jakob Gürtler.
Je to vlastně malovaná opona, kterou
byl zahalován oltářní prostor vdobě půstu
naznamení, že se věřící postí nejen újmami
tělesnými, ale také duchovními. Tenhle zvyk
je ovšem už dávno zapomenutý.
Tím samozřejmě výlet pozajímavostech
Žitavy nekončí. Asi dva kilometry odcentra
města se rozkládá jezero Olbersdorfer See,
které vzniklo rekultivací 130 hektarů dřívěj-
ší plochy hnědouhelného povrchového dolu.
Vlétě je to ráj pro milovníky slunění
akoupání, teď napodzim lze areál vy-
užít naromantické procházky svýhledem
nanedaleké Lužické hory. Je to malé
lužické moře s300metrovou písečnou pláží
akrásnými dřevěnými prolézačkami pro
nejmenší.
Začínají tu stezky pro pěší túry okolo
jezera (lze absolvovat isvozíčkem), vyrazit
můžete inanaučnou stezku kekrajině
popovrchovém dolu. Nevynechte ani San-
dbank, restauraci svenkovním posezením
abarem. Prostě příjemné místo, kde lze
výlet doblízkého zahraničí zakončit.
Hrad vOybinu
Vstupné: dospělí 5 eur,
handicapovaní 4,50 eura, děti 2 eura
Otevírací doba:
odlistopadu dobřezna 10 až 16 hodin,
oddubna doříjna 9 až 18 hodin
www.burgundklosteroybin.com
www.oybin.com
Žitavské postní plátno
Vstupné: 4,50 eura plné vstupné,
2,50 eura zlevněné vstupné
Otevírací doba: Od1. dubna
do31. října denně od10.00 do18.00
Od1. listopadu do31. března
úterý–sobota od10.00 do17.00
www.zittau.de
www.olbersdorfersee.co
info
DALŠÍ ZMĚST
ležících hned
začesko-
-německou
hranicí láká
nastředověké
centrum
inedaleké
jezero Olbers-
dorfer See,
které vzniklo
rekultivací
130 hektarů
hnědouhelné-
ho povrcho-
vého dolu.
Můžeš