Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 22


můžeš / číslo 1 - 2011
NOVÉ ZAHRANIČNÍ TECHNOLOGIE
V posledních letech se
v počítačové technologii
spekuluje o konci
tištěného formátu tak, jak
ho známe. Při vší té inovaci
v elektronickém čtení se
ale zapomíná na zrakově
postižené a na lidi s jinými
poruchami čtení, kterým
by právě technologický
pokrok v této oblasti mohl
pomoci nejvíce. Inspiruje
nové zařízení od Intelu
výrobu podobných
zařízení?
ČTENÍ PRO ZRAKOVĚ
POSTIŽENÉ A DALŠÍ NADĚJE
Text: ŠTĚPÁN BENEŠ
Foto: ARCHIV
F
enomén elektronických knih
zažívá vposledním roce obrovskou
renesanci. Výrobci elektroniky se
předhánějí, kdo uvede natrh lepší
čtečku elektronických knih. Zpravi-
dla se jedná orůzně veliké placky,
jejichž displej je postaven nabázi
tzv. elektronického papíru. Jedná se oener-
geticky naprosto nenáročnou technologii
schopnou zobrazovat jen omezené rozlišení
aobvykle pouze vestupních šedi. Čtečky
tak mohou vydržet vprovozu až poněkolik
týdnů ajsou snadno čitelné naslunci.
Právě díky nim se elektronický formát
knih, před lety knalezení jen uněkolika
se zrakovým postižením nebo sproblé-
my se čtením vběžném životě, ato velmi
jednoduchým způsobem. Cílový text si
zařízení jednoduše vyfotí ainteligentní
software narozpoznávání textu jej převede
dotakové podoby, kterou zařízení násled-
ně „přečte“ svému uživateli dosluchátek
nebo nahlas prostřednictvím reproduktoru.
Jistě, kbásnicky čistému hlasovému pro-
jevu má elektronický hlas daleko, přesto
je navelmi vysoké úrovni atextu je velmi
dobře rozumět.
Zařízení vypadá jako zavřená kniha
ajeho zadní strana připomíná ovládání
digitálního fotoaparátu. Vlecčems je tato
paralela správná, nacházejí se zde totiž
ovládací tlačítka zařízení ataké velký displej
(úhlopříčka 11 centimetrů), nakterém
se zobrazuje nastavení anásledně také
předčítaný text. Narozdíl oddigitálního
nadšenců, tak rozšiřuje. Amnozí prorokují
klasickému formátu knih anovin brzký
zánik naoltáři technologie.
Problém je, že ač jde technologie ku-
předu, jen málokdo myslí naty, kteří mohou
mít se čtením textu problémy kvůli svému
postižení, ať už zdůvodu zrakových obtíží
nebo třeba dyslexie.
Reader čte nahlas
Nejedná se samozřejmě pouze oknihy.
Ty nám posloužily jako vhodná ilustrace
toho, jak elektronika vposledních letech
spolupracuje stextem akam míří. Jiným
pěkným příkladem, jak se dá technolo-
gický pokrok vrozeznávání textu využít,
je zařízení odspolečnosti Intel sprostým,
ale všeříkajícím názvem Reader. Jedná se
ozařízení, které významně pomáhá lidem
READER dokáže psaný text vyfotografovat a poté převést do mluvené podoby. Navíc je velmi lehký.
Můžeš