Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 3

3
EDITORIAL OBSAH
můžeš / číslo 9 - 2013
DOBRÉ ZPRÁVY
Job Fair bez bariér
Curling na vozíku
Český Krumlov trochu jinak
Výstava vDOX je prodloužena
Tyfloart 2013
Cena vládního výboru 4–5
ANKETA
Jak jste připraveni na komunikaci
sneslyšícími klienty? 6
TELEVIZNÍ POŘAD KONTA BARIÉRY
Jiří Lábus: Někdy se smát nemohu 8–9
TÉMA: NESLYŠÍCÍ
Není postižený, jenom neslyší 10–11
Eva Přibylová: Svět ticha není krásný 12–14
Neslyšný svět peněz 15–16
Jak mluví kníže? 17
FOTOSTORY
Na golfu opět vyhráli všichni 18–19
NA CESTÁCH
Ženevské jezero
si oblíbili Chaplin i Freddie Mercury 20–21
UMĚLCI KONTA BARIÉRY
Josef Bolf: Dojezd velkého mejdanu 22–23
VAŠE FOTOGRAFIE
O symetrii 24
KONTO BARIÉRY
MELANTRICHOVA , PRAHA 
Letní setkávání 25
NOVÉ ZAHRANIČNÍ TECHNOLOGIE
Japonský městský vozík
a herní konzole 26–27
PORADNA
Jak financovat pomůcky
pro sluchově postižené 28
PROJEKT GRUNDTVIG
Za secesí do Prahy 29
AUTO-MOTO
Test Škody Octavia Combi:
Nejlepší kombík? 30–31
TIP NA VÝLET:
Děčínský zámek: Do místností,
kterým vládly armády 32–33
 LET KONTA BARIÉRY
Dvakrát do stejné řeky 34–35
SENSEN
„Šmejdům“ se braňme především sami 37
KŘÍŽOVKA O CENY 38
EVA
PŘIBYLOVÁ:
SVĚT TICHA
NENÍ KRÁSNÝ
STR. 12
FOTOSTORY: NA GOLFU OPĚT
VYHRÁLI VŠICHNI /
STR. 18
20 LET KONTA BARIÉRY:
DVAKRÁT DO STEJNÉ ŘEKY
STR. 34
Vydává: Sdružení přátel Konta BARIÉRY
vespolupráci sNadací Charty 77
Šéfredaktor: Jindřich Štěpánek
(e-mail:jindrich.stepanek@muzes.cz, mobil: 722966233)
Redakce: Zdeněk Jirků (e-mail: zdenek.jirku@muzes.cz),
Pavel Hrabica (e-mail: pavel.hrabica@muzes.cz),
Radek Musílek (e-mail: radek.musilek@muzes.cz),
Jan Šilpoch (e-mail: jan.silpoch@muzes.cz)
Manažerka redakce: Kateřina Uhrová
(e-mail: katerina.uhrova@muzes.cz, mobil: 722966510).
Korektorka: Martina Čechová
Adresa redakce: Melantrichova 5, 11000 Praha 1
Mobil: 722966510. Telefon: 224242973
Web: www.muzes.cz. E-mail: info@muzes.cz
Nevyžádané příspěvky se nevracejí.
Cena jednoho výtisku je 30 Kč, pro předplatitele 20 Kč.
Celoroční předplatné 240 Kč.
Zvýhodněné dvouleté předplatné 380 Kč.
ISSN 1213-8908. Toto číslo vychází vzáří 2013.
Vychází zafinanční podpory Ministerstva zdravotnictví ČR
aMinisterstvo pro místní rozvoj ČR.
Art director: Jiří Bušek. Grafická úprava asazba: Jan Bělovský.
Tisk: Grafotechna Print, s. r. o., Lýskova 1594/33,
Praha-Stodůlky
Rozesílá Postservis Praha, Poděbradská 39, Praha 9
Volný prodej: Česká pošta, s. p.
Foto natitulní straně: Jan Šilpoch
Média přinesla oprázdninách zprávu
otom, že psycholog práce ze švýcarského
Curychu Theo Wehner se vážně zabývá
myšlenkou, aby každý vzemi dostával
1500 eur měsíčně. Bez ohledu na to, jestli
pracuje nebo ne. Tahle úvaha je podle jeho
názoru reálnější než fakt, že politici slibují
voličům plnou zaměstnanost. Práce ubývá,
akaždý si ji proto sehnat nemůže.
Po rozhovoru na serveru Zeit
Online poslali čtenáři Theo Wehnerovi
na 1500 e-mailů, ve kterých jeho nápad
odsoudili. Ve Švýcarsku se přesto myšlenka
příjmu bez práce rozšířila natolik, že se
kní bude konat referendum.
Chce to samozřejmě vědět víc. Napří-
klad je dobré si uvědomit, že většina lidí
by stejně pracovala astudovala, protože
by jim jednak takový příjem nestačil, aza
druhé práce nás přece dokáže naplňovat
ijinak než tím, že nosíme domů peníze.
Není bez zajímavosti, co by tato myšlen-
ka (kterou naplnit samozřejmě neumíme)
udělala scharitou vČesku. Je jasné, že
takový příjem by nešel zavést všude – ale
pokud by byl vEvropské unii, dokázali by
Češi pomáhat potřebným víc než doposud?
Konto BARIÉRY má na 40 tisíc stálých
dárců. Přispívají potřebným třeba malou
částkou, ale pravidelně. Přibylo by jich?
Nebo: 58 procent Čechů se hlásí ktomu,
že přispívají na charitu. Ztoho 86 procent
přispěje do sta korun ročně tím, že koupí
kytičku nebo pošle dárcovskou DMS. Vpo-
rovnání se západním světem nic moc, ale
pokud se stane někde přírodní katastrofa,
neváhají Češi poslat peníze avyhoupnou
se tak na pomyslnou špičku těch, kteří
okamžitě reagují. Přibylo by pak Čechů,
kteří jsou ochotni poslat peníze na druhý
konec zeměkoule?
Vtomto vydání se věnujeme lidem se
sluchovým postižením. Píšeme orodině,
která dokázala oželet příjem manželky jen
proto, aby se mohla plně věnovat neslyšící-
mu synovi. Něco takového si unás rozhod-
ně nemohou dovolit všichni. Nabízí se však
otázka, zda by tomu nebylo jinak, kdyby
myšlenka Thea Wehnera našla uplatnění.
Do té doby budeme muset potřebným
pomáhat tak, jak umíme. Proto se dívejte
28. září večer na ČT1, apokud nevíte
proč, tak vyluštěte křížovku na straně 38.
Tajenka vše napoví.
Přeji vám inspirativní čtení.
JINDŘICH ŠTĚPÁNEK
Partneři
redakce:
Co ne/umíme
NOVÉ
ZAHRANIČNÍ
TECHNOLOGIE:
JAPONSKÝ
MĚSTSKÝ VOZÍK
A HERNÍ KONZOLE /
STR. 26
Můžeš