Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 3

3
EDITORIAL OBSAH
DOBRÉ ZPRÁVY
Osud na mě ukázal 2.
Týden pro inkluzi
Završení kurzu bankovnictví
Turnaj ve stolním tenise
Srdcerváči
Adventní koncerty 4–5
ANKETA
Lze lázeňskou rehabilitaci
a léčbu částečně či úplně
nahradit jinými formami péče? 6
TÉMA: LÉČEBNÉ ÚSTAVY
Jan Pičman: Ústavy těžko nahradíme 8–9
Bolest duše může být horší než nádor 10–12
Zařízení, která stále potřebujeme 12–14
Jak dál nejen v Janských Lázních? 15–16
PUTOVNÍ VÝSTAVA
(Ne)přístupný design 17
 LET KONTA BARIÉRY
Nemarnit čas 18–19
UMĚLCI KONTA BARIÉRY
Šárka Radová:
Kořenů svých se nezbavíme 20–21
NOVÉ ZAHRANIČNÍ TECHNOLOGIE
Druhé oči… Na brýlích 22–23
PORADNA
Jak vlastně dopadla sKarta? 24
VAŠE FOTOGRAFIE
Rámování 25
STUDIUM V ZAHRANIČÍ
Finsko pohledem nevidomých 26–27
AUTO-MOTO
Auta bez bariér už jedou 28–29
NA CESTÁCH
Severský trojboj pro vozíčkáře 30–32
KONTO BARIÉRY MELANTRICHOVA 
Příjemná ohlédnutí 33
TIP NA VÝLET
Proč bychom se báli
na Prachovské skály 34–35
SENSEN
Vybíráme nejlepšího seniora a klub roku 37
KŘÍŽOVKA O CENY 38
JAN PIČMAN:
ÚSTAVY TĚŽKO
NAHRADÍME
STR. 8
NOVÉ ZAHRANIČNÍ
TECHNOLOGIE: DRUHÉ OČI…
NA BRÝLÍCH /
STR. 22
TIP NA VÝLET:
PROČ BYCHOM SE BÁLI
NA PRACHOVSKÉ SKÁLY
STR. 34
můžeš / číslo 11 - 2013
Vydává: Sdružení přátel Konta BARIÉRY
vespolupráci sNadací Charty 77
Šéfredaktor: Jindřich Štěpánek
(e-mail:jindrich.stepanek@muzes.cz, mobil: 722966233)
Redakce: Zdeněk Jirků (e-mail: zdenek.jirku@muzes.cz),
Pavel Hrabica (e-mail: pavel.hrabica@muzes.cz),
Radek Musílek (e-mail: radek.musilek@muzes.cz),
Jan Šilpoch (e-mail: jan.silpoch@muzes.cz)
Manažerka redakce: Kateřina Uhrová
(e-mail: katerina.uhrova@muzes.cz, mobil: 722966510).
Korektorka: Martina Čechová
Adresa redakce: Melantrichova 5, 11000 Praha 1
Mobil: 722966510. Telefon: 224242973
Web: www.muzes.cz. E-mail: info@muzes.cz
Redakční rada časopisu Můžeš: MUDr.Alena Dernerová,
PhDr.Jiřina Šiklová, CSc., Mgr.Tomáš Cikrt,
PhDr.Martin Kovář, PhDr.Jan Pičman,
Mgr.Sri Kumar Vishwanathan, Lenka Kohoutová,
Mgr.Jan Šesták, MUDr.Jiří Soukup 
Nevyžádané příspěvky se nevracejí.
Cena jednoho výtisku je 30 Kč, pro předplatitele 20 Kč.
Celoroční předplatné 240 Kč.
Zvýhodněné dvouleté předplatné 380 Kč.
ISSN 1213-8908. Toto číslo vychází vlistopadu 2013.
Vychází zafinanční podpory Ministerstva zdravotnictví ČR
aMinisterstvo pro místní rozvoj ČR.
Art director: Jiří Bušek. Grafická úprava asazba: Jan Bělovský.
Tisk: Grafotechna Print, s. r. o., Lýskova 1594/33,
Praha-Stodůlky
Rozesílá Postservis Praha, Poděbradská 39, Praha 9
Volný prodej: Česká pošta, s. p.
Foto natitulní straně: Jan Šilpoch
Psychiatrická péče se unás strukturou
podobá zemím bývalého Sovětského sva-
zu aBalkánu. Tvrdí to alespoň odborníci
zPsychiatrického centra Praha. To, že
je na hony vzdálena vyspělým zemím
západní Evropy, ostatně dokumentují
ičísla: zatímco členské země Evropské
unie dávají zpeněz na zdravotnictví pět
až deset procent na péči oduševní zdraví,
unás jsou to necelá tři procenta. VEvrop-
ské unii to činí vprůměru dvě procenta
zhrubého domácího produktu, unás
0,26 procenta.
Onutnosti změn nikdo nepochybuje.
Když ale minulý měsíc zveřejnilo mini-
sterstvo zdravotnictví Strategii reformy
psychiatrické péče, která navrhuje kromě
jiného systémovou změnu vpodobě
nových Center duševního zdraví asnížení
počtu lůžek, zaregistrovali jsme namísto
potlesku protichůdné reakce. Zatímco
jedni tvrdí, že reforma přinese psychiatrii
více peněz, mezi kritickými hlasy zaznělo,
že udělá zpacientů bezdomovce. Ředitel
Psychiatrického centra Cyril Höschl se
dokonce obává, aby reforma nevyústila
vpouhé administrativní změny, kdy se
psychiatrické nemocnice zapojí do tzv.
komunitní péče. Českou psychiatrii by
prý pak ovládly přejmenované léčebny,
anavíc je komunitní péče vléčebnách
podobný protimluv jako domácí péče
vnemocnicích.
Snažili jsme se zjistit, čeho se odborní-
ci napéči opotřebné bojí nejvíc. Apro-
tože společným jmenovatelem se stalo
rušení ústavů (nešlo už jen opsychiatrii),
několik jsme jich navštívili. Názory těch,
kteří spojili svůj profesní život spomocí
lidem spostižením, najdete na stranách
8 až 16.
Obava, že ústavy se začnou rušit
bez ohledu na to, jak se za poslední dvě
desetiletí proměnily, by měla leckoho
vyburcovat. Vdobě, kdy se unás stří-
dají ministři zdravotnictví sfrekvencí
apoštolů na orloji, se totiž ti chytřejší už
stihli podívat za hranice české kotliny.
Aviděli, co nastalo po úplném zrušení
léčeben vItálii, ve Finsku, Švédsku či
Velké Británii. Ajak se naopak osvědčilo
ponechání velké části lůžek vmenších
léčebnách vNěmecku, Belgii, Francii či
Nizozemsku.
Proč tedy vymýšlet už vymyšlené?
Přeji vám inspirativní čtení.
JINDŘICH ŠTĚPÁNEK
Partneři
redakce:
Vymýšlet
vymyšlené
NA CESTÁCH:
SEVERSKÝ TROJBOJ
PRO VOZÍČKÁŘE /
STR. 30
Můžeš