Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 23

23

můžeš / číslo 11 - 2013

ČASOPIS PRO TY, KTEŘÍ SE NEVZDÁVAJÍ

před samoobsluhou, kam jezdí nakupovat.

Vobchodě jí kamera poukázání navýrobek

přečte nejen etiketu, ale isložení naboku

výrobku. Upokladny ukázání naplatební

kartu zjistí, že je to ta pravá, apomůže iro-

zeznat bankovky, pokud terminál náhodou

nefunguje. Aodpoledne ji spolehlivě dovede

naschůzku zakamarádkou. Přečte jí název

ulice, takže ví, že už je blízko. Software ro-

zeznává iobličeje, podobně jako sociální síť

Facebook rozpozná lidi nafotografiích, atak

jí reproduktor sdělí, že kamarádka vkavár-

ně už čeká. Anakonec jí přečte menu, ze

kterého si, bez velkého překvapení, naka-

meru vybere zdravý zeleninový salát.

Zatímco prstem se ukazuje naobjek-

ty, které se mají rozeznat, ovládání gesty

funguje ipři programování kamery, napří-

klad když si chcete uložit tvář nebo místo

(mávnutí rukou) nebo předmět (zatřepání

spředmětem). Kamera je rozpozná, uloží

apříště už naně není třeba ukazovat, sama

je identifikuje. Dosáhne se tak stejného

efektu, jako když rozpoznáte naulici

známou tvář. Avelmi to usnadní orientaci

vprostoru, například uložením orientačních

bodů podél pravidelných tras. Pohyb ise

zrakovým postižením působí hodně jistě,

kamera skutečně výrazně pomáhá apřináší

nové informace, které by jinak byly těžko

dostupné. Prakticky tak není poznat, že

by měla dotyčná oční vadu. To je celkem

významný fakt, který se jistě pozitivně po-

depisuje nasebevědomí icelkovém rozsahu

fungování vběžném životě.

Už ipro reálné uživatele

Podle videa to funguje dokonale, aikdyž se

zdá, že tak dobré to přece být nemůže, opak

je pravdou. Brýle vyzkoušel přímo vIzraeli

britský redaktor zBloomberg TV. Brýle si

zkušebně nasadil avyzkoušel je vreálných

podmínkách. Přečetl si snimi menu, brýle

poznaly, co je nasemaforu, vobchodě

si pomocí 20šekelové bankovky koupil

krabičku zeleného čaje snápisem vručním,

celkem nečitelném fontu, který ale brýle bez

problémů vyluštily. Ivenku bez problémů

přečetly název ulice. Jde tak oobrovský

skok kupředu vpomoci zrakově postiženým

obecně avoboru počítačového rozeznávání

věcí konkrétně. Existují sice ijiné projekty,

jak nahradit zrak, třeba výzkum umělé

rohovky nebo jiná sofistikovaná zařízení

(některé znich jsme tu již také představili),

žádný znich není ale tak blízko reálnému

masovému využití.

Cena přesto není malá, zařízení se

vyrábí vomezených sériích astojí 2500

dolarů. Má také několik omezení. Software

funguje pouze vangličtině, takže nejenže

anglicky komunikuje, ale dokáže také zatím

rozeznávat jen anglicky psaný text. Ten je

obecně mnohem jednodušší než jiné jazyky,

zprovoznění vostatních řečech bude tedy

technickým oříškem. Podobný problém

mají ijiné programy, třeba software pro

diktování dopočítače, který lépe asvižněji

funguje vangličtině, jejíž základní slovník je

mnohem menší než ten český.

Vědci ianalytici ale napřístroj reagují

pozitivně amimo jiné jej považují právě

zadalší krok vpočítačovém rozpoznávání.

Tomaso Poggio, počítačový vědec naame-

rické MIT (Technologický institut vame-

rickém Massachusetts), kvitoval nedávno

včlánku vNew York Times schopnost

přístroje „učit“ se poznávat nové věci.

Orcam versus Google Glass

Zařízení Orcam připomíná svými funkce-

mi také pomalu přicházející Google Glass,

chytré brýle, které budou mít nadispleji

uoka funkcionalitu rozpoznávání věcí,

navigaci ifunkce zchytrého mobilního

telefonu. Obsahují také malou kamerku,

funkci by tedy pro zrakově postižené moh-

ly plnit prakticky stejnou. Problémem je

zatím absence příslušného softwaru ataké

nedostatečná kapacita baterie. IGoogle

Glass by tak pravděpodobně musel mít

nějakou tu externí krabičku stejně jako

Orcam. To se ale pravděpodobně nesta-

ne, výrobce stojí omasový produkt sco

nejelegantnějším designem anaminority

prozatím nemyslí.

Pár mušek ale nakonec Orcam ještě

má. Je závislá nadenním světle, nedispo-

nuje žádným přisvětlením anaobjekty

vnoci nebo zahodně špatných světelných

podmínek je třeba si posvítit. Zájemci mají

omezenou možnost získat svůj exemplář,

vyrábí se jen poněkolika stovkách kusů,

navíc naněj nepřispívá ani pojišťovna, ani

např. nějaká dávka sociální péče. Výrobce

přislíbil, že otakové možnosti bude velmi

intenzivně jednat. Kdo ví, možná si jednou

itento článek přečte pomocí Orcam někdo,

kdo by jej jinak přečíst nemohl.



že jde odžus. Atak slečna ukáže navedlejší

krabici, kterou počítač podle etikety identi-

fikuje jako sójové mléko. To je ta správná.

Protože už ale mléko došlo, je potřeba se

vydat nanákup.

Cestou stačí ukázat nasemafor, kamera

rozezná, který panáček svítí. Ataké číslo au-

tobusu, který se blíží. Ukládat dodatabáze

lze imísta, nakterá se často chodí. Kame-

ra pak bez ptaní rozezná, že už je slečna

Kamera funguje naprincipu rozeznávání textu apředmětů.

Nerozeznává samozřejmě vše, co je okolo ní, ale napožádání

rozezná azvukově popíše, naco její uživatel ukáže.

KAMERKA ORCAM

izraelských inženýrů

představuje velký krok

kupředu v počítačovém

rozpoznávání věcí.

SVÉMU

UŽIVATELI

přečte nejen

noviny, ale

i názvy ulic

či složení

výrobků

v obchodě.