Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 22

ŽIVOT / TECHNOLOGIE

MOMENTKY ZDOVOLENÝCH AVÝLETŮ,

NOVOROZEŇÁTKA, ROZTOMILÁ ŠTĚŇÁTKA,

ÚSPĚŠNĚ UVAŘENÁ VEČEŘE. KOLIK JSTE DNES

VIDĚLI FOTEK NA SOCIÁLNÍCH SÍTÍCH? JEN NA

TU NEJVĚTŠÍ JICH UŽIVATELÉ NAHRAJÍ DENNĚ

VPRŮMĚRU DVĚ MILIARDY. JENŽE POKUD

MÁTE VADU ZRAKU, JSTE OVŠECHNY ZÁŽITKY

SVÝCH PŘÁTEL OCHUZENI. NEBO NE?

Text: ŠTĚPÁN BENEŠ

Foto: FACEBOOK

V dubnu letošního roku oznámila so-

ciální síť Facebook spuštění novinky:

Automatic Alt Description, volně pře-

loženo automatická popisná funkce.

K obrázkům na uživatelově zdi přibu-

de malé okénko, ve kterém je něko-

lika klíčovými slovy popsáno, co na

obrázku vlastně je. Když tedy někdo

vystaví fotku z procházky do přírody,

popisná funkce vypíše, že na obrázku

je slunce, zelené stromy, blankytná

obloha a dva smějící se lidé.

Lidé s postižením zraku často vy-

užívají ke „čtení“ a navigaci v počíta-

či i mobilních zařízeních tzv. čtečky

obrazovky, software v podobě hla-

su, který je naviguje po jednotlivých

prvcích webové stránky nebo apli-

kace, případně předčítá jejich obsah.

Na Facebooku to funguje obdobně:

softwarový navigátor se pohybuje po

jednotlivých prvcích a zároveň čte to,

co uživatelé píší. Statuty jsou ale často

spojeny s fotografií a jako samostatný

text mají matoucí vypovídající hod-

notu. Například: „Dnes se to skutečně

povedlo… :-)“ může být jak nad fotkou

z cyklovýletu na Šumavu, tak nad

hezky aranžovaným talířem s kouří-

cí se večeří. Automatizovaná popisná

Nevídaný Facebook

a ti druzí

funkce pak na obrázku rozliší lidi,

kola a stromy od lososového steaku

a obrázek se v představivosti uživate-

le doplní tak, jak bylo zamýšleno.

POZNAT, CO VIDÍM

Na vývoji funkce automatického po-

pisu pracovalo specializované od-

dělení Facebooku zaměřené na pří-

stupnost, tedy boření bariér. V týmu

pracuje i Matt King, nevidomý inže-

nýr a už od osmdesátých let minu-

lého století aktivista za přístupnější

výpočetní techniku. Jak sám ilustru-

je, situace okolo počítačů se pro lidi

s vadou zraku ohromně zlepšila.

Text dnes nepředstavuje pro běžné-

ho nevidomého uživatele žádný pro-

blém ani v chytrém telefonu; myslí

na ně programátoři webových strá-

nek i uživatelského prostředí. Trend

je ale k nevidomým přesto nepřívě-

tivý – počet fotek a videí se zvyšuje

geometricky a komunikace se začí-

ná odehrávat převážně vizuálně.

Sociální sítě přitom vnímají, že jde

o skutečný problém pro nezanedba-

telnou skupinu lidí. Zpřístupnit obráz-

ky nevidomým se nedávno pokusila

také sociální síť Twitter: umožnila uži-

vatelům, kteří obrázek vkládají, na-

psat vedle základního sdělení i bonu-

sový popis, co se na obrázku nachází

nebo odehrává. Někdo napsal jen

několik klíčových hesel, jiní zúročili své básnické nadá-

ní; uživatelů, kteří tak dobrovolně učiní, je ale minimum.

Není se čemu divit, jde o práci navíc, která ve zrychlené

a zkratkovité realitě sociálních sítí nemá příliš místa.

V tak obrovských číslech, v jakých se Facebook po-

hybuje, je nemyslitelné řešit popisování obrázků ručně,

a proto inženýři pustili ke slovu umělou inteligenci a počí-

tačové rozpoznávání vizuálního obsahu. Rok od roku jsou

v tom počítače lepší a lepší, bohužel chybovost je přesto

poměrně velká. Google by mohl vyprávět – po loňském

skandálu, kdy automatizované rozpoznávání obsahu

označilo dva přátele tmavé pleti jako gorily, se její inženýři

ocitli na pranýři.

Situace okolo počítačů se pro lidi

s vadou zraku ohromně zlepšila.

Text dnes nepředstavuje pro běžného

nevidomého uživatele žádný problém

ani v chytrém telefonu.

Kdo ve Facebooku

boří bariéry?

Zleva Matt King,

vedoucí týmu

Je Wieland

a Shaomei Wu.