Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 17

Č A S O P I S P R O T Y , K T E Ř Í S E N E V Z D Á V A J Í

můžeš / číslo 2 - 2012

KNIHOVNA VE VARECH BODUJE

vého jazyka pro veřejnost, později ipro

knihovníky. Několik kolegů se později

veznakovce vzdělávalo dále, takže teď už

se sneslyšícími slušně domluví.“

Zapět let prošlo díky knihovně kurzem

znakové řeči 182 lidí. Vrámci Karlovarské-

ho kraje jde přitom oojedinělou příležitost.

Vsoučasnosti se téměř každý měsíc konají

přednášky stlumočením doznakového

jazyka. Mezi lidmi se sluchovým postižením

je oně velký zájem.

„Máme už stálý okruh návštěvníků ze

sdružení kolem pana Plachého. Naschůzích

se navzájem informují, co knihovna pro ve-

řejnost připravuje, amy podle jejich zájmu

zajistíme tlumočení. Trochu menší zájem

je ohodně odborné přednášky svědeckou

tematikou. Tam je problém se složitými

výrazy amožností plnohodnotně sledovat

překlad isamu prezentaci. Jinak ale panuje

oboustranná spokojenost,“ dodává Kožíš-

ková.

Knihovna už vyzkoušela inovinku vpo-

době simultánního přepisu mluvené řeči

naplátno. Nabízí ho Česká unie neslyšících,

oblastní organizace Praha.

Tuto velmi zajímavou službu lze domlu-

vit přímo sjejím hlavním organizátorem

Jaroslavem Winterem (www.prepis.cz).

Přepis je vhodný hlavně pro ohluchlé, kteří

nemají problém se psanou češtinou.

Stejně jako pro lidi se zrakovým postiže-

ním ipro návštěvníky se sluchovým handi-

capem provozuje knihovna specializovanou

sekci nasvých webových stránkách www.

návštěvníci, ale ioficiální ocenění. Vpro-

sinci 2009 získala vLondýně mezinárodní

cenu vrámci soutěže JODI AWARDS

zaDigitální přístup on-line neboli ocenění

zaumožnění přístupu kekultuře handica-

povaným občanům prostřednictvím digi-

tálních technologií (www.jodiawards.org.

uk). Avroce 2011 dostala knihovna cenu

Mosty zaveřejné aktivity zpřístupněné

neslyšícím, speciální vzdělávací programy

včeském znakovém jazyce adalší aktivity

pro handicapované.

Knihovnice na vozíku

Mezi padesáti pracovníky knihovny jsou

itři lidé spostižením. Jednou znich je vo-

zíčkářka Martina Vejvodová. Vknihovně

působí odroku 2006. Zabývá se správou

elektronických zdrojů arešeršemi. Podle

jejích slov jí prostředí knihovny napros-

to vyhovuje. „Kvůli mému vozíku se tu

nemuselo vůbec nic předělávat, protože

všechno je bezbariérové apřístupné.“

Doknihovny jezdí vlastním speciálně

upraveným autem.

Nejdůležitější však je, že bariéry nemají

vesvých hlavách ani ostatní kolegové. Podle

jejích slov jsou spolupracovníci velmi pří-

jemní. „Vevšem se mi snaží vyjít vstříc. Mají

pochopení pro mé potřeby. Občas se necítím

dobře nebo je hrozné počasí, atak můžu

pracovat zdomova.“ Martině Vejvodové

kolegové dokonce pomáhali získat peníze

navozík. 

ČTYŘNOHÝ DOPROVOD

je vknihovně také vítán.

HESLO „nevidomí aneslyšící, přijďte mezi

nás“ funguje.

MARTINA VEJVODOVÁ

je navozíku avknihovně pracuje.

knihovna.kvary.cz vsekci Pro návštěvníky –

Pro neslyšící.

Ocenění

Vstřícnost karlovarské krajské knihovny

klidem shandicapem patří vnaší zemi

zatím bohužel spíš kmenšině. Odměnou

zasnahu mohou být nejen spokojení