Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 18



můžeš / číslo 4 - 2012

DESIGN PRO NEVIDOMÉ

Hmatová knížka Zatúlané

bodky (Zatoulané tečky)

pro zrakově postižené čte-

náře, kterou navrhla desig-

nérka Kateřina Kubánko-

vá, byla jedna z oceněných

prací loňského 20. ročníku

Národní ceny za student-

ský design.

JAKOU BARVU MÁ VÍTR

Text: PAVEL HRABICA

Foto: JAN ŠILPOCH AARCHIV

Dá se popsat, jak vaše knížka funguje?

Včem je výjimečná?

Unikátnost knihy spočívá vevýběru tech-

nologií, tzv. Flock aTactile Varnish, které

byly při realizaci použity. Tactile Varnish

je vhrubém překladu reliéfní lak, který se

nanáší vevýjimečně silné vrstvě, amůže tak

být použit pro tisk Braillova písma. Flock

je velmi zajímavá oblast sítotisku, která má

vevýsledku sametový charakter. Nastránky

je tedy nanesen text vBraillově písmu tech-

nikou sítotisku, písmo se tak nebortí anetrpí

lidským potem, je vpodstatě věčné. Klasické

knihy pro nevidomé se musí ponějakém

čase vytisknout znovu. Vknížce také najdete

kekaždé říkance ilustrace, sněkterými lze

pohybovat, jiné vydávají zvuky – to aby byla

pro čtenáře co nejzábavnější.

Název napovídá, že je to knížka pro

děti. Čím jste se inspirovala?

To celé byla vlastně velká náhoda. Kamarád

se zabývá namlouváním komentářů kfilmům

pro nevidomé. Poprosil mě opomoc při vý-

robě trojrozměrné masky pro večer spojený

spromítáním filmu saudiokomentářem. Ato

mě inspirovalo – proč nezkusit zprostřed-

Kateřina Kubánková