Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 3

3
EDITORIAL OBSAH
DOBRÉ ZPRÁVY
INSPO 2014
Aplaus od Aply
Elegance bez bariér
Stipendium Neuro-Euro
Můžeš a Soči 4–5
ANKETA
Jak budete informovat o dění
na paralympijských hrách vSoči 2014? 6
TÉMA: SOCIÁLNÍ POLITIKA VPRAXI
Martin Lejsal: O čem politika mlčí 8–10
Velká slova, těžké životy 11–13
Litoměřice na jedničku, ale…? 14–15
Občané sobě 16–17
PARALYMPIÁDA
Panter pro Soči 18–19
Premiéra na prkně 20–21
UMĚLCI KONTA BARIÉRY
Jiří Votruba: Je ve mně kousek dítěte 22–23
VAŠE FOTOGRAFIE
Zima alespoň na fotkách 24
KONTO BARIÉRY
MELANTRICHOVA , PRAHA 
Klubko cen Nadace Charty 77 25
NOVÉ ZAHRANIČNÍ TECHNOLOGIE
Život na špičce jazyka 26–27
PORADNA
Co nám chystá nová vláda?
Odpovědi na otázky čtenářů. 28–29
NA CESTÁCH
Do Švýcarska za zimou 30–31
AUTO-MOTO
Druhý start speciálu pro vozíčkáře 32–33
TIP NA VÝLET
Chrám techniky – to je muzeum
na pražské Letné 34–35
SENSEN
SENSEN si zimní spánek odpustil 37
KŘÍŽOVKA O CENY 38
MARTIN LEJSAL:
O ČEM
POLITIKA MLČÍ
STR. 8
TIP NAVÝLET:
CHRÁM TECHNIKY – TO JE
MUZEUM NA PRAŽSKÉ LETNÉ
STR. 34
Vydává Spolek přátel Konta BARIÉRY
vespolupráci sNadací Charty 77
Šéfredaktor: Jindřich Štěpánek
(e-mail:jindrich.stepanek@muzes.cz, mobil: 722966233)
Redakce: Zdeněk Jirků (e-mail: zdenek.jirku@muzes.cz),
Štěpán Beneš (e-mail: stepan.benes@muzes.cz),
Radek Musílek (e-mail: radek.musilek@muzes.cz),
Jan Šilpoch (e-mail: jan.silpoch@muzes.cz)
Manažerka redakce: Kateřina Uhrová
(e-mail: katerina.uhrova@muzes.cz, mobil: 722966510).
Korektorka: Martina Čechová
Adresa redakce: Melantrichova 5, 11000 Praha 1
Mobil: 722966510. Telefon: 224242973
Web: www.muzes.cz. E-mail: info@muzes.cz
Redakční rada časopisu Můžeš: MUDr.Alena Dernerová,
PhDr.Jiřina Šiklová, CSc., Mgr.Tomáš Cikrt,
PhDr.Martin Kovář, PhDr.Jan Pičman,
Mgr.Sri Kumar Vishwanathan, Lenka Kohoutová,
Mgr.Jan Šesták, MUDr.Jiří Soukup 
Nevyžádané příspěvky se nevracejí.
Cena jednoho výtisku je 30 Kč, pro předplatitele 20 Kč.
Celoroční předplatné 240 Kč.
Zvýhodněné dvouleté předplatné 380 Kč.
ISSN 1213-8908. Toto číslo vychází vbřeznu 2014.
Vychází zafinanční podpory Ministerstva zdravotnictví ČR
aMinisterstvo pro místní rozvoj ČR.
Art director: Jiří Bušek. Grafická úprava asazba: Jan Bělovský.
Tisk: Grafotechna Print, s. r. o., Lýskova 1594/33,
Praha-Stodůlky
Rozesílá Postservis Praha, Poděbradská 39, Praha 9
Volný prodej: Česká pošta, s. p.
Foto natitulní straně: Jan Šilpoch
Stalo se vOlympijském parku vPraze na
Letné: Vrámci paralympijského dne tu
měli sehrát vozíčkáři exhibiční curlingový
zápas avjeho předvečer se jeden zorgani-
zátorů naprosto vážně zeptal, kolik zhrá-
čů vlastně přijede na vozíku: „Víte, my
jaksi zapomněli, že se na ledovou plochu
nedostanete, protože jsou tam schody…“
Šéf curlingového týmu mu odpově-
děl velmi jednoduše: „Všichni!“ Ahodně
dlouho pak soptil nad tím, jak někdo může
jednak vymyslet utkání vozíčkářů vmístě,
kam se sami nedostanou, aza druhé –
když už někde schody jsou, tak proč tam
není izařízení, které je umí překonat.
Epizoda zOlympijského parku je bohu-
žel typická. Psali jsme už například otom,
jak České dráhy dopravují vozíčkáře vpoš-
tovním vagonu (protože chyběla zvedací
plošina) nebo jak vpenzionu označeném
jako bezbariérový skončí muž na vozíku
vpřízemí (protože tu jaksi chybí výtah).
Konto BARIÉRY už dvacet let rozdělu-
je nemalé částky na technické pomůcky
potřebným – jde řádově omilion korun
měsíčně –, apomáhá jim tak začlenit se do
běžného života; způsob myšlení některých
lidí se však asi nepodaří změnit nikdy.
Sport se proto stal díky olympiádě
aparalympiádě jakýmsi lakmusovým
papírkem naší společnosti. Je to přece jas-
né – vrcholových sportovců spostižením je
jen pár, ale vyrostli zčlenské základny lidí
sportujících jen tak pro radost. Aproč tedy
ještě stavíme sportoviště tak, že jsou pro ně
nepřístupná?
Vždyť mnohým sport změnil život. Lidé
shandicapem nacházejí na hřišti nebo
běžecké dráze či vbazénu mnohem víc než
sportovci takzvaně zdraví. Návrat sebe-
vědomí, sebeúcty auznání okolí je přece
řádově jinde než medaile ze Soči. Proto
ostatně vznikl vKontu BARIÉRY iprojekt
Sport bez bariér, který podporuje nikoliv
vrcholové, ale rekreační sportovce.
Jestli se sportovci, okterých píšeme na
stranách 18 až 22, budou jednou srovná-
vat sRagnhild Myklebustovou zNorska,
která na zimních paralympijských hrách
vletech 1988, 1992, 1994 a2002 získala
vseverských disciplínách celkem 22 me-
dailí, je jen na nich samotných. Na nás
ostatních je, zda se dokážeme vyrovnat
zemím, kde se klidem spostižením chovají
jako ksobě rovným.
Přeji vám inspirativní čtení.
JINDŘICH ŠTĚPÁNEK
Partneři
redakce:
Sport coby lakmus
NOVÉ ZAHRANIČNÍ
TECHNOLOGIE:
ŽIVOT NA ŠPIČCE JAZYKA
STR. 26
můžeš / číslo 3 - 2014
AUTO-MOTO:
DRUHÝ START
SPECIÁLU PRO
VOZÍČKÁŘE
STR. 32
Můžeš