Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 3

3
EDITORIAL OBSAH
DOBRÉ ZPRÁVY
Tablet pomocník
Ubytování bez bariér
Mapa bezbariérovosti Litoměřic
Prázdniny nanečisto
Dokument o epilepsii 4–5
ANKETA
Je ambulantní rehabilitace
plnohodnotnou alternativou
kpobytovým zařízením? 6
TÉMA: REHABILITACE
Olga Švestková:
Máme obrovské možnosti, ale... 8–10
Kladruby: Pobytová rehabilitace žije 11–13
Borovany:
Ambulantní rehabilitace navzdory 14–15
PŘÍBĚH KONTA BARIÉRY
Závodnice na trase do života 16–17
GOLF
Miroslav Lidinský:
Letošní rok je přelomový 20–21
Marek Eben:
Handigolf je inspirace pro zdravé 22
VAŠE FOTOGRAFIE
Zrcadlení 23
TIP NA VÝLET
Vzhůru za hudbou,
filmem či divadlem! 24–25
INTERNET POMÁHÁ
Cestování s handicapem:
Nedůvěra se vyplácí 26–27
AUTO-MOTO
Zahraniční novinky
pro řidiče spostižením 28–29
NA CESTÁCH
Thajská exotika 30–32
KONTO BARIÉRY
MELANTRICHOVA , PRAHA 
Úplná čísla o našich projektech 33
PORADNA
Lázně pro osoby spostižením 34–35
SENSEN
Senioři se i na jaře velmi rádi baví 37
KŘÍŽOVKA OCENY 38
OLGA
ŠVESTKOVÁ:
MÁME OBROVSKÉ
MOŽNOSTI, ALE...
STR. 8
PŘÍBĚH KONTA BARIÉRY:
ZÁVODNICE
NA TRASE DO ŽIVOTA
STR. 16
NA CESTÁCH:
THAJSKÁ EXOTIKA
STR. 30
Vydává Spolek přátel Konta Bariéry
vespolupráci sNadací Charty 77
Šéfredaktor: Jindřich Štěpánek
(e-mail:jindrich.stepanek@muzes.cz, mobil: 722966233)
Redakce: Zdeněk Jirků (e-mail: zdenek.jirku@muzes.cz),
Štěpán Beneš (e-mail: stepan.benes@muzes.cz),
Radek Musílek (e-mail: radek.musilek@muzes.cz),
Jan Šilpoch (e-mail: jan.silpoch@muzes.cz)
Manažerka redakce: Kateřina Uhrová
(e-mail: katerina.uhrova@muzes.cz, mobil: 722966510).
Korektorka: Martina Čechová
Adresa redakce: Melantrichova 5, 11000 Praha 1
Mobil: 722966510. Telefon: 224242973
Web: www.muzes.cz. E-mail: info@muzes.cz
Redakční rada časopisu Můžeš: MUDr.Alena Dernerová,
PhDr.Jiřina Šiklová, CSc., Mgr.Tomáš Cikrt,
PhDr.Martin Kovář, PhDr.Jan Pičman,
Mgr.Sri Kumar Vishwanathan, Lenka Kohoutová,
Mgr.Jan Šesták, MUDr.Jiří Soukup 
Nevyžádané příspěvky se nevracejí.
Cena jednoho výtisku je 30 Kč, pro předplatitele 20 Kč.
Celoroční předplatné 240 Kč.
Zvýhodněné dvouleté předplatné 380 Kč.
ISSN 1213-8908. Toto číslo vychází včervnu 2014.
Vychází zafinanční podpory Ministerstva zdravotnictví ČR
aMinisterstvo pro místní rozvoj ČR.
Art director: Jiří Bušek. Grafická úprava asazba: Jan Bělovský.
Tisk: Grafotechna Print, s. r. o., Lýskova 1594/33,
Praha-Stodůlky
Rozesílá Postservis Praha, Poděbradská 39, Praha 9
Volný prodej: Česká pošta, s. p.
Foto natitulní straně: Jan Šilpoch
Partneři
redakce:
můžeš / číslo 6 - 2014
INTERNET
POMÁHÁ:
CESTOVÁNÍ
S HANDICAPEM:
NEDŮVĚRA
E VYPLÁCÍ
STR. 26
„Vychovám zmrzáků žebrajících oalmuž-
nu plátce daní,“ prohlásil profesor Rudolf
Jedlička, když vroce 1913 otevíral na
pražském Vyšehradě ústav pro lidi spo-
stižením. Svým slovům dostál. Vústavu
zřídil dílny, kde se chovanci učili opraco-
vávat dřevo, šít idalší dovednosti. Prostě
se snažil, aby muži aženy, jinak odsouzení
kpobytu za ústavními zdmi, dokázali být
finančně soběstační.
Ksoběstačnosti azlepšení zdravotního
stavu osob shandicapem samozřejmě po-
máhá irehabilitace. Aprotože jde ohodně
diskutované téma, věnujeme mu hned
několik textů. Vzhledem ktrendu omezit
pobytová rehabilitační zařízení azvýšit po-
čet těch ambulantních přinášíme reportáže,
které jasně ukazují, že každý extrém – tedy
zakázat jedno aupřednostňovat jen to
druhé – škodí. Apřestože ekonomika hovoří
ve prospěch ambulantních zařízení, bylo by
špatné jakékoliv jednostranné rozhodnutí.
Lze jen doufat, že vše skončí kompromisem.
Ono totiž vdobě, kdy se vlády docela
rychle střídají aministři zdravotnictví
mají třeba na rehabilitace vlázních opačné
názory (ten minulý tvrdil, že popíjení mine-
rálních vod vklidovém režimu na kolonádě
moc nevěří, zatímco ten současný chce
české lázně zachraňovat dlouhodobějším
pobytem pacientů azměnou indikačního
seznamu), je těžké cokoliv předpokládat.
Faktem však zůstává, že asi na zahraniční
klientelu vlázních spoléhat nelze. Avzhle-
dem ktomu, jak se ve zdravotnictví leckde
až neuvěřitelně plýtvá, ani státní pokladna
nebude moci českým klientům přispívat
víc než doposud. Izde se tedy nabízí ještě
rozšířit již fungující kompromis, kdy zdra-
votní pojišťovna proplatí léčebné procedury
apacienti si uhradí ubytování.
Lázeňskou rehabilitaci přitom nelze
podcenit. Senátorka Daniela Filipiová ve
svém sloupku na straně 13 zdůrazňuje, jak
je včasná lázeňská rehabilitace důležitá
pro pacienty, kteří se pak rychleji vracejí
do běžného života. Připomíná zařízení ve
Švýcarsku, kde pacient po úrazu páteře,
hlavy nebo mozkové příhodě začíná být
okamžitě po ošetření vpéči rehabilitačních
pracovníků. Je mu zde poskytována ipsy-
chologická asociální rehabilitace, která
pomáhá kvrácení do života tak, aby se
zněj opět stal plátce daní. Když senátorka
tento model prezentovala na české politic-
ké scéně, byla označena za asociála, který
myslí jen na zisk. Pak že se dějiny opakují!
Přeji vám inspirativní čtení.
JINDŘICH ŠTĚPÁNEK
O plátcích daní
Můžeš