Můžeš

Čtení pro ty, kteří se nevzdávají. Už od roku 1992 je Můžeš svědkem změn, které doprovázely život nejen smyslově, mentálně či fyzicky handicapovaných lidí. Chceme inspirovat, pomáhat a rozsvěcovat na témata i souvislosti, které jinde nenajdete, přesto, že se týkají nás všech. Chceme také přibližovat oba světy –lidí s postižením a těch, kteří zatím žádné postižení nemají. Hranice je přeci velmi tenká – a přesto na sebe lidé z obou stran často nedohlédnou. Mnohdy se tak připravují o možnost si porozumět a možná udělat ten jeden krok navíc, jeden krok k lepšímu.

Strana 13

13

můžeš / číslo 1 - 2014

ČASOPIS PRO TY, KTEŘÍ SE NEVZDÁVAJÍ

Imy jsme občané!

■ Další možnosti porozumět nejen mentálně postiženým.

■ Postupně začne přibývat občanů sméně omezenou svéprávností.

■ Umíte připravit informaci, kterou každý pochopí?

Text: ZDENĚK JIRKŮ

Foto: JAN ŠILPOCH

V

naší zemi žije na 25tisíc dospělých

lidí, kteří byli zbaveni svéprávnosti.

Nemohou si nic vyřídit na úřadech,

doslova vzato si nemohou koupit

ani rohlík nebo pivo. Nový občan-

ský zákoník podstatně mění jejich situaci

a(od nynějška už většinou jen částečné!)

omezení svéprávnosti bude podléhat

přezkoumání soudem, které se pak bude

opakovat každé tři roky. Do běžného života

tak vstoupí občané, jimž se docela běžně

otevře cesta na všemožné úřady, katastry

nemovitostí, policii, notářství atd. Budou

jim tam rozumět, pochopí, co potřebují? To

není úplně jisté. Když ktomu připočteme

další, např. mentálně postižené, stojíme

před úplně novým problémem, který může

zaskočit doslova každého.

Projekt Cesty

Už několik let se Společnost pro podporu

lidí smentálním postižením (SPMP ČR)

snaží učit nás, „zdravé“, porozumět lidem,

kterým vrozená vada nebo postižení brání

v běžné komunikaci sokolím. Kdispozici

jsou, zejména pro úředníky samospráv,

policisty, pracovníky bank iveřejné do-

pravy, přehledné instruktážní materiály,

které učí, jak jasně asrozumitelně komu-

nikovat smentálně postiženými, jak jim

nejen naslouchat, ale ipředat důležitou

informaci. Jde vlastně onovou dovednost,

nutnou anezbytnou pro zlepšení situace

postižených. Koordinátorka mezinárodního

projektu Cesty Eva Kremlíková ktomu říká:

„Ivelká metodická afinanční podpora této

aktivity od Evropské unie ukazuje, jak vy-

spělé země chápou lidská práva. Anejen po-

stižených, ale iseniorů nebo lidí, kteří dobře

neznají místní jazyk. Mají-li být skutečně

lidé smentálním postižením součástí lidské

společnosti, je dobré pomoci jim usnadnit

pohyb vdenní realitě aalespoň částečně

je zbavit závislosti na druhých. Především

je nutné, aby společnost rozuměla jejich

požadavkům apotřebám. To je výhodné pro

všechny.“

První zkušenosti jsou dobré. Projekt

vzbudil zájem na některých radnicích,

uinstitucí, které poskytují celoživotní vzdě-

lávání, jako jsou knihovny, muzea agalerie,

ataké uposkytovatelů sociálních služeb.

Každý zájemce se může snadno přesvěd-

čit, zda umí vytvořit jasný asrozumitelný

text, zda dokáže informaci předat veformě

opravdu dostupné pro všechny. Amůže si

otestovat, jestli se nepřeceňuje. Mezi lidmi

smentálním postižením existuje skupina

Ale dnes je připraven na pomoc „novým

občanům“, lidem, kterým nový občanský

zákoník otevírá cestu kjejich obyčejným

přirozeným právům. SPMP je připraveno

touto cestou provázet, ale nemůže ji nikomu

nařizovat. Jaká je dosavadní zkušenost? Eva

Kremlíková shrnuje: „Semináře otvorbě

snadno srozumitelných informací pro lidi

smentálním postižením jsme zorganizovali

abudeme vnich pokračovat.

Každá instituce se může naučit, jak tvořit

snadno srozumitelné informace adokumen-

ty, jak zapojit lidi smentálním postižením

do psaní avytváření dokumentů avyzkoušet

si převádění textu do snadno srozumitelné

podoby včetně využití moderních technolo-

gií. Pomůžeme isnávaznými tematickými

instruktážemi aworkshopy. Pořádáme se-

mináře pro pracovníky vsociálních službách

apedagogy scílem rozšířit toto téma do

dalších organizací pracujících slidmi smen-

tálním postižením, zajistit jim co největší

přístupnost kceloživotnímu vzdělávání, tedy

prakticky vytvářet podmínky pro opravdu

efektivní integraci. Při přípravě textů spolu-

pracujeme suž zmíněnými sebeobhájci.“

Možná leckde otomto projektu nevědí,

možná jim nepřipadá důležitý. Ale pod-

pora postižených, to zdaleka nejsou jen

předvánoční sbírky akasičky na náměstích.

Od roku 1989 jsme se naučili, že charita

neznamená jen dary alítost. Projekt Cesty je

příkladem, jak můžeme pomáhat tím, že my

sami se alespoň trochu změníme.



tzv. sebeobhájců. Někteří znich se naučili

hodnotit, zda formulář, dotazník, pokyn,

vyhláška nebo jízdní řád nebo jakákoliv

veřejná informace je pro ně dostatečně

srozumitelná osloví ije.

Cesta kCestám

Naučit se vytvářet opravdu srozumitelná

veřejná sdělení není jen pomoc postiženým.

Kolik úředních dokumentů je vnaší zemi

nepochopitelných iakademicky vzdělaným

lidem, kolik hatmatilky, která má často jen

zakrýt absenci myšlenky, naše společnost

denně produkuje! Takže projekt snadno

srozumitelné informace by mohl postupně

ulehčovat život nám všem.

EVA KREMLÍKOVÁ prosazuje projekt srozumitelné komunikace s mentálně postiženými

jako úplnou samozřejmost. Ale jak dlouho to bude trvat?

Projekt snadno

srozumitelné informace

by mohl postupně

ulehčovat život nám

všem.